Τετάρτη, 6 Ιουλίου 2016

Micropolis Solidarity project video (gr-eng)

Καταλανοί φίλοι/ες πριν λίγο καιρό επισκέφτηκαν το Μικρόπολις με αφορμή το προτζεκτ φιλοξενίας μας. Κάποιοι αποφάσισαν να αφήσουν σπουδές και δουλειές και να μείνουν στην Θεσσαλονίκη τουλάχιστον ένα χρόνο. Κάποιοι άλλοι επέστρεψαν στην Καταλονία.. Το μυαλό τους και η καρδιά τους όμως είναι ακόμα εδώ.. Έφτιαξαν αυτό το μικρο βίντεο κι ένα website (https://micropolissolidarity.wordpress.com) για να συνοψίσουν και να στηρίξουν την προσπάθεια του Μικροπολις να εντάξει οικογένειες προσφύγων στην κοινότητα και στην συνέχεια στην τοπική κοινωνία με αξιοπρέπεια και ίσες ευκαιρίες. Από τότε που έγινε αυτό το βίντεο, προστέθηκε στην προσπάθειά μας, η εργασιακή δομή των προσφύγων με τις μπάρες δημητριακών και δυο ακόμα φιλοξενούμενοί μας κατάφεραν να βρουν δουλειά εδώ στην Θεσσαλονίκη.
Αυτά κάνει λοιπόν ένα πραγματικής αλληλεγγύης προτζεκτ που δεν διατηρεί, ούτε δημιουργεί κι άλλα καμπ-γκετο συγκέντρωσης.. 
Αυτό θα συνεχίσουμε να κάνουμε! Όχι να φιλανθρωπουμε, αλλά να δημιουργούμε μαζί με τους ίδιους τους φιλοξενουμενους μας τις συνθηκες για αξιοπρεπη διαβιωση εδω και τωρα!
Εμεις στεκομαστε στο πλευρο τους στα πρωτα τους βηματα σ'εναν αγνωστο τοπο ετσι ωστε οι ιδιοι οσο πιο αμεσα γινεται να μην εχουν αναγκη κανενα Μικροπολις. Ακριβως αυτο που κανουν οι οικογενειες..
Ζητάμε την στήριξη σας, υλικά, οικονομικά και σε χερια, για να καταφέρουμε να βγάλουμε όσους περισσότερους ανθρωπους, οικογενειες με παιδια γινεται απο τα άθλια καμπ συγκεντρωσης.




Our Catalan friends visited Micropolis some time ago as they were informed about our hosting project. After this, some of them left their studies and work and decided to stay in Thessaloniki for at least a year. Some have returned to Catalonia. Their hearts and minds though are still here. They made this small video and a website (https://micropolissolidarity.wordpress.com) to describe and support the attempt of Micropolis to welcome refugee families in the community and then at the local society with dignity and fair opportunities. Since this video was made, we added the new working group of the refugees making cereal bars and two more of our hosts found work here in Thessaloniki.
This is what a real solidarity project, that doesn't maintain or create more ghetto-concentration camps, does..
And this is what we will keep on doing! We don't do charity, we create along with the refugees the conditions for a decent living in the here and now!
We stand on their side in their first steps in an unfamiliar place so that as soon as possible they will have absolutely no need of any Micropolis.. This is what families do..
We ask for your support, in material, financially or in hands, to take as many people, families with children, as possible away from the concentration camps.

https://www.generosity.com/emergencies-fundraising/support-for-the-refugees-in-thessaloniki

Mikropolis from Sofie Osterloff on Vimeo.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου