Λευτεριά στους 6 του Τορίνο!
Το πρωί της 2ης Σεπτέμβρη η ιταλική αστυνομία με μια συντονισμένη επιχείρηση στο Τορίνο συνέλαβε 6 συντρόφους του κοινωνικού κέντρου Askatasuna. Οι κατηγορίες αφορούν στην αντιφασιστική πορεία που διεξήχθη στις 28 Μαρτίου κατά τη διάρκεια της ομιλίας του γραμματέα της φασιστικής Λίγκας του Βορά. Η αστυνομία τότε σταμάτησε την πορεία χρησιμοποιώντας βία και δακρυγόνα. Έγιναν 8 προσαγωγές εκ των οποίων όλοι και όλες αφέθηκαν ελεύθεροι εκτός του νεαρού αντιφασίστα μαθητή Daniele που οδηγήθηκε πρώτα στη φυλακή και στη συνέχεια σε κατ'οίκον περιορισμό για μερικούς μήνες.
Μετά από 5 μήνες η αστυνομία και οι δικαστικές αρχές θα στείλουν έναν σύντροφο και μια συντρόφισσα στη φυλακή ενώ σε 4 ακόμα συντρόφους επιβάλλεται κατ'οίκον περιορισμός με μειωμένες επισκέψεις και επικοινωνία.
Το κράτος, σε αυτήν την περίπτωση το ιταλικό, δείχνει ότι δε συγχωρεί και δεν ξεχνά. Οι άνθρωποι που αγωνίζονται θα βρίσκονται για πάντα στο στόχαστρό του.
Από τη μεριά μας η αλληλεγγύη παραμένει το ισχυρότερό μας όπλο. Οι αγώνες στην Ιταλία είναι και δικοί μας αγώνες. Ο αγώνας ενάντια στο φασισμό είναι αγώνας για τη Ζωή. Για αυτό και δεν μπορούμε παρά να δηλώσουμε αλληλέγγυοι με τους Ιταλούς συντρόφους Cecca, Donato, Mattia, Damiano, Luca και Nicola για να τους ξαναδούμε πάλι μαζί μας στους δρόμους και στους αγώνες.
ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΣΙΣTΕΣ
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ 6 ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟ
ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΕΣ
ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ
Freedom for the Turin 6!
In the morning of the 2nd of September a police operation kicked off in Turin, leading to the arrest of 6 comrades of the Askatasuna social centre. The charges refer to the march last March 28 during the speech by fascist Northern League secretary. On that date police stopped the march violently using tear gas. During the charge 8 people were detained and then released in the evening with charges without arrest - with the exception of Daniele, a young antifascist Turinese student, that was brought to jail and then moved to house arrests for some months.
Five months after that day, further arrests decided together by the Police Department and the Judiciary arrive: two comrades were brought to the Vallette jail, while 4 others are under house arrests with restrictions on visits and communication.
State, in this case the italian one, shows it doesn't forgive and forget. People who are into social struggle will be always state's target.
From our side solidarity remains our most powerful weapon. Struggles in Italy are also our struggles. Struggle against fascism is struggle for Life. For that reason we declare our solidarity to our comrades Cecca, Donato, Mattia, Damiano, Luca and Nicola so that we see them soon again with us in the streets and the social struggle.
AGAINST STAΤΕ AND FASCISTS
FREEDOM FOR THE TURIN 6
SOLIDARITY TO THE ITALIAN ANTIFASCISTS
ANTIAUTHORITARIAN MOVEMENT
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου