Αλληλεγγύη στους 8 του NO TAV

Λίγες μόνο μέρες μετά τη σύλληψη των 6 συντρόφων από Τορίνο, για την υπόθεση της αντιφασιστικής πορείας της 28ης Μαρτίου, το ιταλικό κράτος και η αστυνομία δείχνουν και πάλι το πραγματικό τους πρόσωπο, προχωρώντας σε επιπλέον συλλήψεις. Αυτή τη φορά στοχοποιούν τον αγώνα “NO TAV”, το πολύχρονο κίνημα που αντιστέκεται στη δημιουργία σιδηροδρομικής γραμμής υψηλής ταχύτητας από το Τορίνο στη Λυών με καταστροφικές συνέπειες για το περιβάλλον και τις τοπικές κοινωνίες.

Το βράδυ της 5ης Σεπτεμβρίου, μια ομάδα από κόσμο του NO TAV προσπάθησε να πλησιάσει το εργοτάξιο της κοιλάδας Clarea. Η αστυνομία όμως, κατάφερε να διασπάσει την ομάδα στα δύο, αποκλείοντας το ένα απ’ τα δύο κομμάτια, και τελικά συλλαμβάνοντας οχτώ συντρόφους. Ανάμεσά τους βρίσκεται ένας ανήλικος μαθητής λυκείου απ’ το Τορίνο, τέσσερις φοιτητές απ’ το Τορίνο, ένας σύντροφος από το κοινωνικό κέντρο Askatasuna και δύο από την Μπολόνια.

Με χαρά μάθαμε ότι χθες (9 Σεπτεμβρίου) αποφασίστηκε η έξοδός τους από τη φυλακή. Οι εφτά αφέθηκαν ελεύθεροι μέχρι το δικαστήριο, με περιοριστικούς όρους: απαγόρευση εξόδου εκτός των ορίων του δήμου τους, καθημερινή παρουσίαση στο Αστυνομικό Τμήμα της περιοχής τους και υποχρεωτική διανυκτέρευση στην οικία τους. Στον νεαρό μαθητή όμως, επιβλήθηκε από τον δικαστή ανηλίκων κατ’ οίκον περιορισμός, κι έτσι συνεχίζεται η κράτησή του.

Παρόμοιες τακτικές, όπου το κράτος στοχοποιεί και καταστέλλει έναν αγώνα για να επιβάλλει με κάθε κόστος αναπτυξιακά έργα, καταστροφικά για άνθρωπο και φύση, έχουμε βιώσει στον αγώνα ενάντια στην εξόρυξη χρυσού της Β.Α. Χαλκιδικής, του οποίου αποτελούμε κομμάτι. Και στη Χαλκιδική, όπως και στο NO TAV, το κράτος έχει χρησιμοποιήσει βία, ξύλο, δακρυγόνα, προσαγωγές, αλλά και μία πραγματική «βιομηχανία» διώξεων, με σκοπό να τρομοκρατήσει και να κάμψει το ηθικό της τοπικής κοινωνίας και του κινήματος που αντιστέκεται σε αυτά τα έργα θανάτου.

Εμείς όμως δηλώνουμε απερίφραστα, ότι η βία και η καταστολή δεν θα κάμψουν τους αγώνες μας. Ξέρουμε ότι η αλληλεγγύη είναι το δυνατότερο όπλο μας. Το νιώσαμε αυτό το καλοκαίρι, όταν στην πορεία ενάντια στην εξόρυξη χρυσού της 23ης Αυγούστου, πάνω στο βουνό, στις Σκουριές της Χαλκιδικής, ανέμισε η σημαία του No Tav. Για αυτό τώρα κι εμείς φωνάζουμε μαζί με τους συντρόφους του No Tav “La valle non si arresta”. (η κοιλάδα δεν συλλαμβάνεται)

• ΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΓΙΑ ΓΗ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΕΛΛΟΝΤΑΙ

• ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΕΝΤΕΣ ΤΟΥ «NO TAV»

• ΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΤΟΝ ΜΑΘΗΤΗ ΠΟΥ ΤΟΥ ΕΠΙΒΛΗΘΗΚΕ ΚΑΤ’ ΟΙΚΟΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ 6 ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟΥ

Αντιεξουσιαστική Κίνηση

Libertà per i sei arrestati di Torino!

Libertà per i sei arrestati di Torino!

La mattina del 2 settembre un'operazione della polizia ha portato all'arresto di sei compagni del centro sociale Askatasuna di Torino. Le accuse riguardano la manifestazione dello scorso 28 marzo, organizzata contro la presenza in città e il comizio del segretario della Lega Nord, Matteo Salvini; in quell'occasione la polizia attaccò violentemente il corteo, usando gas lacrimogeni e successivamente fermando otto persone, rilasciate in serata con accuse a carico - con l'eccezione di Daniele, un giovane studente antifascista, trattenuto in carcere e condannato poi agli arresti domiciliari per alcuni mesi. 

Cinque mesi dopo quel giorno, nuovi arresti, decisi congiuntamente dalla polizia e dai giudici: due compagni sono attualmente chiusi nel carcere delle Vallette, altri quattro si trovano agli arresti domiciliari con restrizioni di visite e comunicazioni.

Lo Stato, quello italiano in questo caso, dimostra ancora una volta che non dimentica e non perdona: chi lotta quotidianamente nelle strade sarà sempre il suo obiettivo. 

D'altra parte, per noi, la solidarietà rimane l'arma più potente. Le lotte in Italia sono anche le nostre. Le lotte contro il fascismo sono lotte per la vita. Per questi motivi dichiariamo pieno appoggio e solidarietà ai nostri compagni Cecca, Donato, Mattia, Damiano, Luca e Nicola, con la speranza di vederli presto ancora una volta nelle strade, nelle lotte sociali. 

CONTRO LO STATO E IL FASCISMO

LIBERTÀ PER I SEI ARRESTATI DI TORINO 

SOLIDARIETÀ AGLI ANTIFASCISTI ITALIANI

MOVIMENTO ANTIAUTORITARIO

Λευτεριά στους 6 του Τορίνο!-Freedom for the Turin 6! (Gr-Eng)

Λευτεριά στους 6 του Τορίνο!

Το πρωί της 2ης Σεπτέμβρη η ιταλική αστυνομία με μια συντονισμένη επιχείρηση στο Τορίνο συνέλαβε 6 συντρόφους του κοινωνικού κέντρου Askatasuna. Οι κατηγορίες αφορούν στην αντιφασιστική πορεία που διεξήχθη στις 28 Μαρτίου κατά τη διάρκεια της ομιλίας του γραμματέα της φασιστικής Λίγκας του Βορά. Η αστυνομία τότε σταμάτησε την πορεία χρησιμοποιώντας βία και δακρυγόνα. Έγιναν 8 προσαγωγές εκ των οποίων όλοι και όλες αφέθηκαν ελεύθεροι εκτός του νεαρού αντιφασίστα μαθητή Daniele που οδηγήθηκε πρώτα στη φυλακή και στη συνέχεια σε κατ'οίκον περιορισμό για μερικούς μήνες.

Μετά από 5 μήνες η αστυνομία και οι δικαστικές αρχές θα στείλουν έναν σύντροφο και μια συντρόφισσα στη φυλακή ενώ σε 4 ακόμα συντρόφους επιβάλλεται κατ'οίκον περιορισμός με μειωμένες επισκέψεις και επικοινωνία.

Το κράτος, σε αυτήν την περίπτωση το ιταλικό, δείχνει ότι δε συγχωρεί και δεν ξεχνά. Οι άνθρωποι που αγωνίζονται θα βρίσκονται για πάντα στο στόχαστρό του. 

Από τη μεριά μας η αλληλεγγύη παραμένει το ισχυρότερό μας όπλο. Οι αγώνες στην Ιταλία είναι και δικοί μας αγώνες. Ο αγώνας ενάντια στο φασισμό είναι αγώνας για τη Ζωή. Για αυτό και δεν μπορούμε παρά να δηλώσουμε αλληλέγγυοι με τους Ιταλούς συντρόφους  Cecca, Donato, Mattia, Damiano, Luca και Nicola για να τους ξαναδούμε πάλι μαζί μας στους δρόμους και στους αγώνες.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΣΙΣTΕΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ 6 ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΕΣ

ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ

Freedom for the Turin 6!

In the morning of the 2nd of September a police operation kicked off in Turin, leading to the arrest of 6 comrades of the Askatasuna social centre. The charges refer to the march last March 28 during the speech by fascist Northern League secretary. On that date police stopped the march violently using tear gas. During the charge 8 people were detained and then released in the evening with charges without arrest - with the exception of Daniele, a young antifascist Turinese student, that was brought to jail and then moved to house arrests for some months.