SOLIDARIETÁ PER GLI 8 NO TAV - SOLIDARITY FOR THE 8 OF NO TAV (ITA - ENG)

Solo pochi giorni dopo l'arresto di sei compagn* di Torino che avevano partecipato alla manifestazione antirazzista MaiConSalvini del 28 marzo 2015, lo stato italiano e la polizia mostrano ancora una volta la loro vera faccia, proseguendo l'opera con altri arresti. Questa volta l'obiettivo è, di nuovo, il movimento NO TAV,  in lotta contro la costruzione di una linea ferroviaria ad alta velocità tra Lione e Torino, che avrebbe effetti disastrosi per l'ambiente e le comunità locali.

       Nella notte del 5 settembre, un gruppo di attivisti NO TAV ha tentato di raggiungere il sito di costruzione del TAV in Val Clarea, prima che la polizia riuscisse a dividerli e a bloccarne una parte, arrestando 8 compagn*. Tra questi, uno studente delle superiori, incensurato, quattro universitari, un compagno del centro sociale Askatasuna e due compagni di Bologna.

        Siamo felici di aver saputo che ieri (9 settembre) è stata decisa la loro scarcerazione. Sette di loro sono stati rilasciati su cauzione, liberi fino al giorno del processo, ma a condizione di rimanere entro I limiti del proprio comune di residenza e di passare la notte nelle proprie case, con quotidiano obbligo di firma. Invece, il giovanissimo studente delle superiori si trova tuttora agli obblighi domiciliari, dunque costretto a una forma di detenzione.

Libertà per i sei arrestati di Torino!

Libertà per i sei arrestati di Torino!

La mattina del 2 settembre un'operazione della polizia ha portato all'arresto di sei compagni del centro sociale Askatasuna di Torino. Le accuse riguardano la manifestazione dello scorso 28 marzo, organizzata contro la presenza in città e il comizio del segretario della Lega Nord, Matteo Salvini; in quell'occasione la polizia attaccò violentemente il corteo, usando gas lacrimogeni e successivamente fermando otto persone, rilasciate in serata con accuse a carico - con l'eccezione di Daniele, un giovane studente antifascista, trattenuto in carcere e condannato poi agli arresti domiciliari per alcuni mesi. 

Cinque mesi dopo quel giorno, nuovi arresti, decisi congiuntamente dalla polizia e dai giudici: due compagni sono attualmente chiusi nel carcere delle Vallette, altri quattro si trovano agli arresti domiciliari con restrizioni di visite e comunicazioni.

Lo Stato, quello italiano in questo caso, dimostra ancora una volta che non dimentica e non perdona: chi lotta quotidianamente nelle strade sarà sempre il suo obiettivo. 

D'altra parte, per noi, la solidarietà rimane l'arma più potente. Le lotte in Italia sono anche le nostre. Le lotte contro il fascismo sono lotte per la vita. Per questi motivi dichiariamo pieno appoggio e solidarietà ai nostri compagni Cecca, Donato, Mattia, Damiano, Luca e Nicola, con la speranza di vederli presto ancora una volta nelle strade, nelle lotte sociali. 

CONTRO LO STATO E IL FASCISMO

LIBERTÀ PER I SEI ARRESTATI DI TORINO 

SOLIDARIETÀ AGLI ANTIFASCISTI ITALIANI

MOVIMENTO ANTIAUTORITARIO

Λευτεριά στους 6 του Τορίνο!-Freedom for the Turin 6! (Gr-Eng)

Λευτεριά στους 6 του Τορίνο!

Το πρωί της 2ης Σεπτέμβρη η ιταλική αστυνομία με μια συντονισμένη επιχείρηση στο Τορίνο συνέλαβε 6 συντρόφους του κοινωνικού κέντρου Askatasuna. Οι κατηγορίες αφορούν στην αντιφασιστική πορεία που διεξήχθη στις 28 Μαρτίου κατά τη διάρκεια της ομιλίας του γραμματέα της φασιστικής Λίγκας του Βορά. Η αστυνομία τότε σταμάτησε την πορεία χρησιμοποιώντας βία και δακρυγόνα. Έγιναν 8 προσαγωγές εκ των οποίων όλοι και όλες αφέθηκαν ελεύθεροι εκτός του νεαρού αντιφασίστα μαθητή Daniele που οδηγήθηκε πρώτα στη φυλακή και στη συνέχεια σε κατ'οίκον περιορισμό για μερικούς μήνες.

Μετά από 5 μήνες η αστυνομία και οι δικαστικές αρχές θα στείλουν έναν σύντροφο και μια συντρόφισσα στη φυλακή ενώ σε 4 ακόμα συντρόφους επιβάλλεται κατ'οίκον περιορισμός με μειωμένες επισκέψεις και επικοινωνία.

Το κράτος, σε αυτήν την περίπτωση το ιταλικό, δείχνει ότι δε συγχωρεί και δεν ξεχνά. Οι άνθρωποι που αγωνίζονται θα βρίσκονται για πάντα στο στόχαστρό του. 

Από τη μεριά μας η αλληλεγγύη παραμένει το ισχυρότερό μας όπλο. Οι αγώνες στην Ιταλία είναι και δικοί μας αγώνες. Ο αγώνας ενάντια στο φασισμό είναι αγώνας για τη Ζωή. Για αυτό και δεν μπορούμε παρά να δηλώσουμε αλληλέγγυοι με τους Ιταλούς συντρόφους  Cecca, Donato, Mattia, Damiano, Luca και Nicola για να τους ξαναδούμε πάλι μαζί μας στους δρόμους και στους αγώνες.

ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΚΡΑΤΟΣ ΚΑΙ ΦΑΣΙΣTΕΣ

ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΤΟΥΣ 6 ΤΟΥ ΤΟΡΙΝΟ

ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΣΤΟΥΣ ΙΤΑΛΟΥΣ ΑΝΤΙΦΑΣΙΣΤΕΣ

ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ

Freedom for the Turin 6!

In the morning of the 2nd of September a police operation kicked off in Turin, leading to the arrest of 6 comrades of the Askatasuna social centre. The charges refer to the march last March 28 during the speech by fascist Northern League secretary. On that date police stopped the march violently using tear gas. During the charge 8 people were detained and then released in the evening with charges without arrest - with the exception of Daniele, a young antifascist Turinese student, that was brought to jail and then moved to house arrests for some months.